學(xué)習(xí)英語(yǔ)已經(jīng)成為中國(guó)學(xué)生的必修課。但你知道嗎，國(guó)內(nèi)使用的不少英語(yǔ)考試工具書(shū)并不來(lái)自歐美這些英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家，而是來(lái)自我們的鄰國(guó)——韓國(guó)。

安徽譯博翻譯小編帶您來(lái)看看其中奧秘。韓國(guó)《亞洲經(jīng)濟(jì)》9日的一篇文章稱(chēng)，韓國(guó)英語(yǔ)教材近來(lái)在中國(guó)市場(chǎng)人氣漸升，托業(yè)等英語(yǔ)教材稱(chēng)霸中國(guó)英語(yǔ)考試工具書(shū)市場(chǎng)。韓國(guó)教育機(jī)構(gòu)紛紛和中國(guó)教育機(jī)構(gòu)展開(kāi)合作，為其提供線(xiàn)上英語(yǔ)教學(xué)視頻，拓寬商業(yè)合作領(lǐng)域。

文章表示，韓國(guó)英語(yǔ)教材因符合亞洲人學(xué)習(xí)英語(yǔ)的習(xí)慣，在中國(guó)市場(chǎng)擁有不少受眾。早在2007年，《別笑!我是英文單詞書(shū)1，2》、《我的第一本英語(yǔ)語(yǔ)法書(shū)》等韓國(guó)英語(yǔ)教材就進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，此后多次翻印，銷(xiāo)量良好。隨著國(guó)內(nèi)托業(yè)考生逐漸增加，各種韓國(guó)的托業(yè)教材在國(guó)內(nèi)被翻譯出版。
 

文章稱(chēng)，中國(guó)知名圖書(shū)銷(xiāo)售網(wǎng)站當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上，托業(yè)教材銷(xiāo)量前十名中韓國(guó)人或者韓國(guó)教育機(jī)構(gòu)編輯的教材占據(jù)六個(gè)席位。銷(xiāo)量排名第一的便是中國(guó)新東方引進(jìn)的韓國(guó)多樂(lè)園出版社出版的《托業(yè)聽(tīng)力專(zhuān)項(xiàng)推薦》。韓國(guó)著名語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)Hackers語(yǔ)言研究所出版的《托業(yè)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練1000題》銷(xiāo)量排名第四。

韓國(guó)英語(yǔ)教育中堅(jiān)企業(yè)E-future2017年將其英語(yǔ)教育視頻等提供給中國(guó)線(xiàn)上教育平臺(tái)17作業(yè)網(wǎng)，今年又和talk web等4家中國(guó)企業(yè)建立合作，為其提供自家制作的800多種英語(yǔ)教學(xué)視頻。E-future副社長(zhǎng)李基鉉(音)表示，中國(guó)中小地區(qū)教育基礎(chǔ)設(shè)施遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如大城市，線(xiàn)上教育因此發(fā)展很快。E-future和17作業(yè)網(wǎng)簽約6個(gè)月就獲利7萬(wàn)美元，日后E-future還將為中國(guó)市場(chǎng)提供更多英語(yǔ)教育視頻。

韓國(guó)visang教育和新東方、時(shí)代佳英等中國(guó)教育機(jī)構(gòu)簽訂合作協(xié)議，為其提供少兒英語(yǔ)教育視頻。visang教育方面表示，去年2月visang教育和時(shí)代佳英簽訂合作協(xié)議，合約金額達(dá)100萬(wàn)人民幣，還可根據(jù)聽(tīng)課學(xué)生數(shù)量加收提成。

除了和中國(guó)教育機(jī)構(gòu)展開(kāi)合作外，還有韓國(guó)教育機(jī)構(gòu)來(lái)到中國(guó)當(dāng)?shù)亻_(kāi)設(shè)外語(yǔ)培訓(xùn)班。CHUNG DAHM LEARNING7月和中國(guó)昂立教育合作，設(shè)立合資公司，預(yù)計(jì)明年以上海為中心開(kāi)設(shè)20所英語(yǔ)培訓(xùn)班。CHUNG DAHM LEARNING計(jì)劃進(jìn)軍線(xiàn)上教育市場(chǎng)，主攻英語(yǔ)教育內(nèi)容相關(guān)業(yè)務(wù)。

中國(guó)線(xiàn)上教育機(jī)構(gòu)以每年20%的增速快速擴(kuò)張中。中國(guó)產(chǎn)業(yè)信息網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示，去年中國(guó)線(xiàn)上教育使用人數(shù)超過(guò)1億人，市場(chǎng)規(guī)模大約是韓國(guó)的10倍，達(dá)到2321億元人民幣。韓國(guó)國(guó)內(nèi)出生率不斷下跌，教育機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)而集中精力攻占中國(guó)教育市場(chǎng)，另尋產(chǎn)業(yè)發(fā)展動(dòng)力。